hey minna!
I’m addicted…once again…^^’ this time, it’s a song by Question? It’s called “kanjite miro”…
(感じてみろ 感じてみろ 全部見せる 全部見せろ)
夢かマコトか 暗闇なのか
マヤカシなのか オアシスなのか
出口なんかは あるかないのか
辿り着くのは 明日か未来か
甘い誘いにみつなど無いし
辛い話に終わりは無いし
マイナスならば 増えてくばかり
トンネルの真ん中に居るみたい
こんな時代だって
進むべきなら
AH! AH! 明日はある
感じてみろ 感じてみろ
裸のまま 曝け出して
全部見せろ 全部見せろ
ココロに火を点けろ
どんな未来だって
とどまるのなら
AH!AH! 明日はない
信じてみろ 信じてみろ
心のまま 自分の事
もがいてみろ もがいてみろ
孤独にやられても
感じてみろ 感じてみろ
裸のまま 曝け出して
全部見せろ 全部見せろ
ココロに火を点けろ
Hope my translation isn’t that bad…
(Try to feel it, try to feel it, show everything you have, show everything you have)
Is it a dream? Is it reality? Is it darkness?
Is it a fraud? Is it an oasis?
Is there any exit, or is there none?
The thing you reach for, is it tomorrow? Or is it the future?
There is no honey to the sweet temptation (erm…hope you get what it means, can’t translate it any better, gomen)
And there’s no end to the bitter story
If there are any disadvantages they will only increase
It seems like you’re in the middle of a tunnel
But even in such a time,
There will be a tomorrow if you move on
Ah! Ah! There will be/is a tomorrow!
Try to feel it, try to feel it
Get bare and disclose yourself (that might be wrong…^^’)
Show everything you have, show everything you have
Ignite your heart!
However the future will be
If you stop
Ah! Ah! There will be no tomorrow
Try to believe, try to believe
In your heart and in yourself
Try to fight, try to fight
Even if you get exposed to loneliness
Try to feel it, try to feel it
Get bare and disclose yourself
Show everything you have, show everything you have
Ignite your heart!
Really LOVE that song…Hanna is already dying because I hear it so often…thihi, ha, btw, I didn’t tell you…but muahahahaha…I’m so good!! I told Hanna that I’m going to make a Japanese dorama and Johnny’s freak out of her, but she didn’t want to believe me…and now guess who comes to me every evening, asking if we could watch another part of Gokusen1…Am I good or what…^^
The other way round, she got me addicted to a Norwegian singer called Jim Stärk, I listen to his CD non-stop… (next to kanjite miro and Seishun Amigo)
Ah, btw, how do you like the seishun amigo PV?? I LOVE it… (seems I love a lot at the moment ^^’)…anyway, I think it’s awesome. It has everything a good PV should have: a great song, two of the best Johnny’s (I can see those who now shake their heads, but I think that’s what YamaP and Kame are!), a great background, good dancers (Taisuke!!!!!!!!!!!!!!!!) and a nice cutting. Now, I´d be very happy, if I had internet, cause I want to watch it soooooo badly…I’ve downloaded about 40% of Nobuta when I went home to Munich for one day, but now…I can’t load any further…but I’ll go to the coffee shop near the institute tomorrow, I can log into the inet there for free…dunno who’s access is it…isn’t of any interest at all. So if you read this, it will already be tomorrow, so today is tomorrow. ^^
My cousins will visit me for some days next week cause we have two days of holidays (wohow) and I’m already looking forward to it… there more like sisters to me than cousins, so that’s why.
Oh, and…and…I got a new mobile…after the stupid guy at the other shop broke it…ashole…grrrrr…now, I have a Samsung, a flip mobile, with a great camera and it’s tri-band (does this word exist like this in English??), so I will be able to use it in Japan as well!! I already made a new background…the main bg is ryo/uchi/yamap/kei-chan, the small subdisplay shows yamap only…hehe…it actually looks like I’ve taken the photo myself, because it’s one of those photos they took of themselves when they were in Hawaii (or was it NY back then??). anyway, it looks like “real”…. kkkk, I could try to say he’s my bf… nobody would believe me though…rofl…
(next day in café)
hey, there I am...I just tried to translate Cherish by NEWS...I have to go to the toilet...and the stupid download was striking and simply vanished halfway through...what´s with that???
grrr, at least I have inet here...and my second chai latte...all those who haven't tried a chai latte yet, you miss a very very delicious drink, tell you!!!! ^^
well, I go change my header now...it has to fit to the new layout...right...still dunno how to change the chatterbox though....but I did it before...how could I forget how to do it??!!??? stoopid me...
bye bye conny |